|
Модератори форуму:
Chobit, 4e4EN, X_ALEX, Strike, GeNN, Bakk, Alex_Sam
|
|
09.03.2010 23:19:52
/
173 повідомлення
/
the topic was opened by SvD
.
|
|
А почему Raptor прошел как "Раптор"? Почему не перевели тогда остальные бренды?
|
(
)
[
30.03.2010 20:58:08 (UTC +3)
]
Понравилось, спасибо :)
Не могу понять, почему за украинские - минус? Краматорск, между прочим, находится в Украине, если кто-то не знает ;) Для нас это самые "родные" слоганы.
Вот на счет пересчетов - действительно бред, в анонсе все было написано на счет апострофов.
|
Первое - второе места - паровоз!
PS Смотреть послужные!
|
(
)
[
30.03.2010 20:59:58 (UTC +3), 59.en.cx
]
SvD: Не могу понять, почему за украинские - минус? Краматорск, между прочим, находится в Украине, если кто-то не знает ;) Для нас это самые "родные" слоганы. ну это заведемо в "плюс" игрокам с Украины и минус - всем остальным (т.е. большинству). давайте еще возьмем слоганы реклам местных телеканалов.
|
(
)
[
30.03.2010 21:02:03 (UTC +3), 59.en.cx
]
alfer: Первое - второе места - паровоз! PS Смотреть послужные! скорее всего так и есть. разница - в сотые. рядом сидят 100500.
|
херня.. чисто украинские бренды, перевод/непереаод английский брендов, апострофы.....
|
(
)
[
30.03.2010 21:04:26 (UTC +3)
]
alfer: Первое - второе места - паровоз! PS Смотреть послужные! а между 2-м и 3-м тоже паровоз?
|
(
)
[
30.03.2010 21:04:28 (UTC +3), ne.en.cx
]
Monic: Не зашла игра, как и все игры с грамматическими ошибками и дуалями. Непонятен принцип по которому некоторые слоганы переводились на русский язык, а некоторые не переводились. Украинские конторы, по крайней мере первая, на языке оригинала не проходила. Зря потраченное время. Единственное, что может спасти положение - игра в города на форуме :) поддерживаю!!!игра по оформлению-унылое го..но((зря только время потратил((не пиши игры!!!!
|
alfer: PS Смотреть послужные!
))))))))))))) реально....причем так явно из игры в игру)))) первый раз такое вижу)) в Сибирь!!!)))
|
Непродумано, многие написания брендов с апострофами спорное, много чисто украинского, надо было дублировать варианты ответов и на русском кирилицей....
|
Спасибо за игру! Понравилось! Единственное что украинские бренды не знает даже гугл, это раз, и почему милкивей не прошел? это два... вот собснна и все!)
|
(
[
30.03.2010 21:06:00 (UTC +3), nn.en.cx
]
Спасибо за игру
Лучше было вбивать в ответы и русский вариант - время теряется, пока найдешь правильный вариант написания той или иной компании
|
PivNick: А почему Raptor прошел как "Раптор"? Почему не перевели тогда остальные бренды?
+1
|
Минуса:
- 26-е задание - не было текста, только картинка на подсказке
- апострофы "глотались"
- украинские слоганы - может местным и по кайфу, но иноземцам - проблема, как следствие - нарушение принципа независимости организатора от игроков
а так - было забавно копипастить...
|
не понравилось. хотя бы указывайте в следующий раз, какой язык кода нужен.
|
alfer: Первое - второе места - паровоз! PS Смотреть послужные! я тоже паравозом!? мы же в одной команде!! 6,7,8 тоже паравоз? 9,10 тоже? Смотри и думай что пишешь!..
|
(
)
[
30.03.2010 21:07:20 (UTC +3), 59.en.cx
]
Жили-были: Спасибо за игру Лучше было вбивать в ответы и русский вариант - время теряется, пока найдешь правильный вариант написания той или иной компании анонс надо читать прежде чем тыкать кнопочки, этот принцип был указано в анонсе еще
|
(
)
[
30.03.2010 21:07:37 (UTC +3), ne.en.cx
]
игра УГ...больше не чего добавить
|
puzzle:а между 2-м и 3-м тоже паровоз? не надо включать ....
|
по слоганам в Украине рекламируют в основном только пиво, ТВ и немирофф)))
|
|
|
|
+380-66-609-8-609 
